谢蒋行之送菊

译文

深秋时节情怀自然豁达开朗，眼前就只差菊花团圆盛放了。友人分送过来的菊花生于园中小径，双株秀丽，让我比重阳节提前两日得以观赏。菊花质地如玉般温润、色泽似金般轻柔，姿态万千，在风高露冷之时却不胜寒。幽居之人与菊花相对成为清雅的陪伴，正好用飘落的花瓣来做晚餐。

注释

三径

指归隐者的家园。晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

不胜

经受不住。‘胜’，读音：shèng。

幽人

幽居之人，隐士。

落英

落花，这里指飘落的菊花花瓣。

赏析

从文学手法上看，首联先写深秋情怀，再引出对菊花的期待，为下文菊花的出场做铺垫。颔联中‘三径’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，同时点明了菊花的来源及数量、状态。颈联运用比喻的手法，将菊花的质地比作玉，色泽比作金，生动地写出了菊花的美丽姿态，而‘风高露冷不胜寒’又描绘出菊花在寒秋中的娇弱。尾联中‘幽人’与菊花相对，以菊花为清伴，化用‘夕餐秋菊之落英’的典故，体现出一种高雅的志趣。在情感表达方面，诗人通过对友人送菊的感激，表达出对菊花的喜爱，同时也流露出一种幽居的恬淡情怀。在意境营造上，构建了一个风高露冷、菊花盛放、幽人相伴的清冷而高雅的画面。主题思想上，主要是表达对友人送菊的感激以及对菊花的喜爱，展现出一种淡泊宁静的生活态度。

速览

《谢蒋行之送菊》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、感恩、幽居、淡雅。秋老情怀尽自宽，眼前只欠菊花团。 分来三径双株秀，先得重阳两日看。 玉软金轻无限态，风高露冷不胜寒。 幽人相对成清伴，…