十月十七日夜

译文

冬眠的虫子封堵洞口已经六十天了，闪电惊雷就好像暮春时节。惊起昆虫成百上千亿，不知道哪里还有它们安身之处。

注释

蛰虫

藏在泥土中过冬的虫豸(zhì)。

坯户

谓昆虫在地里封塞巢穴。坯，pī。

经旬

经过十天，这里指多日，六十日。

掣电

闪电。掣，chè。

莫春

即暮春，春季的末尾阶段。

赏析

这首诗在意境上，通过描写蛰虫坯户已久却被春雷惊动的景象，营造出一种突然而动荡的氛围。从写作手法来看，首句‘蛰虫坯户六经旬’平铺直叙，点明蛰虫蛰伏的时间，为后文做铺垫。‘掣电惊雷若莫春’将冬日的雷电与暮春景象联系起来，运用了联想的手法，使画面感增强。在情感表达方面，诗人对昆虫被惊动而无处容身有着一种怜悯之情，也可能借此暗喻世间某些群体在突然的变故下无所适从的境遇，诗中蕴含着一种对弱小者的同情以及对世事无常的感慨。主题思想上，借自然现象表达对生命的关注以及对生存状态的思考。

速览

《十月十七日夜》是宋代诗人楼钥的作品，主题为怜悯、状物、借景抒情、写实。蛰虫坯户六经旬，掣电惊雷若莫春。 震起昆虫千百亿，不知何处更容身。