叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢

译文

不接受他人和上天的供奉，心甘情愿快乐地隐居。坐在楼中尽览千里景色，笑着坐拥一楼的书籍。洪老您如同楼钥（攻媿）般年老却不被重用，在退堂闲适而有余暇。我们相互遥望，距离如同乘苇渡江般不远，什么时候来拜访我的茅庐呢？

注释

隠居

隐居，退居乡野。‘隐’的古汉语释义为退居、隐居；‘居’表示居住的地方。

攻媿

楼钥的号。楼钥，南宋大臣、文学家。

杭苇

háng wěi，“杭”通“航”，渡河。这里使用了达摩祖师一苇渡江的典故，表示距离不远。

赏析

从文学手法上看，首联‘不受人天供，甘心乐隐居’直接点明主旨，以直白的表述突出主人公甘心隐居、不慕名利的情怀。颔联‘坐穷千里目，笑拥一楼书’对仗工整，‘坐穷’对‘笑拥’，‘千里目’对‘一楼书’，一个‘穷’字写出了视野的开阔，‘笑拥’则体现出对书籍的喜爱，此联通过描写居处的所见所感，从视觉角度勾勒出一幅宁静且富有诗意的隐居画面，营造出闲适惬意的意境。颈联‘攻媿老无用，退堂闲有余’，这里运用典故（攻媿是楼钥的号），借楼钥年老无用自比洪老，表达出一种年老却不被重用的感慨，但‘闲有余’又有一种豁达的心态。尾联‘相望可杭苇，何日访吾庐’，‘杭苇’一词使用典故，表达距离不远，期盼友人来访，情感真挚。整首诗表达了对洪老隐居生活的钦佩、对其不被重用的同情以及希望友人来访的期待之情，主题围绕隐居生活、友情、人生境遇展开。

速览

《叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢》是宋代诗人楼钥的作品，主题为隐居诗、闲适、用典、友情。不受人天供，甘心乐隠居。 坐穷千里目，笑拥一楼书。 攻媿老无用，退堂闲有余。 相望可杭苇，何日访吾庐。