杨花

译文

关闭家门百无聊赖地观看花草，听说杨花漫天飞舞铺满道路。感谢你不随世俗人情的冷暖而改变，凭借着风翻飞舞动来到我的柴门前。

注释

杜门

闭门，堵门。《史记·陈丞相世家》：‘陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。’

无绪

没有情绪，指情绪低落无聊。柳永《雨霖铃》：‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。’

芳菲

花草盛美，这里指盛开的花朵。白居易《大林寺桃花》：‘人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。’

谢

感谢。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒之家。刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》：‘日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予杨花以人的品格，‘谢汝不随人冷暖’将杨花人格化，使杨花具有了不趋炎附势的品质。在情感表达方面，诗人通过对杨花的描写，表达出一种对不随波逐流、坚守自我品质的赞美之情，同时也从‘杜门无绪’中透露出自己的寂寥情绪。在意境营造上，首句‘杜门无绪看芳菲’描绘出一个闭门在家百无聊赖看花草的画面，为全诗奠定了一种略显沉闷的基调，而后面杨花满路飞以及飞舞到柴扉的描写，又给画面增添了动态感和灵动感。主题思想上，借杨花来表达对独立人格的向往与推崇，同时也隐晦地表达了自己在现实中的一种无奈和寂寥之感。

速览

《杨花》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、拟人、寂寥、赞美。杜门无绪看芳菲，见说杨花满路飞。 谢汝不随人冷暖，因风翻舞到柴扉。