送赵南仲丞溧水

译文

不必匆匆忙忙地为离别而遗憾，在春天的白昼，轻便的车子出行，有彩衣相伴。以前曾在蓝田壁上题诗，现在又要去探寻溧水之上的清真之诗。处理公事不必争执分角，相邻之地的关系真的如同埙篪般和谐。每天吟哦新的诗句频频互相寄送，明月和清风能够慰藉心中的思念。

注释

版舆

一种木制的轻便车子。

彩衣

这里用老莱子彩衣娱亲典故，指代美好的陪伴，也可表示对长辈的孝顺。

斯立

可能为人名，具体所指需结合更多的背景信息。

清真

纯洁质朴，也常用来形容诗词风格等。

枿

音niè，本意是树木砍去后又长出的新芽，这里可理解为像树木发芽般的争执。

埙篪

音xūn chí，埙和篪都是古代的乐器，二者合奏时声音和谐，用来比喻兄弟或朋友间亲密和睦。

赏析

从文学手法上看，首联‘不用匆匆恨别离，版舆春昼彩衣随’运用了直抒胸臆的手法，开篇点明不必因离别而匆忙遗憾，同时描绘出一幅春昼出行、亲人陪伴（彩衣随，用老莱子彩衣娱亲典故）的画面，奠定了较为舒缓的基调。颔联‘往题斯立蓝田壁，更访清真溧上诗’通过提及过去在蓝田壁题诗以及即将去溧水探寻相关的诗，在时空上进行了转换，增添了一种文化底蕴和历史感。颈联‘公事毋庸枿牙角，邻封真是和埙篪’运用对比手法，强调公事不必争执，而相邻之地关系和谐，其中‘埙篪’这一典故的运用很精妙，形象地表达出关系的融洽。尾联‘日哦新句频相寄，明月清风慰所思’回归到情感的表达上，通过日日寄新句、明月清风慰藉思念之情，情景交融，将思念之情融入到美好的自然景象之中。整体情感表达较为豁达，既有对友人离别的安慰，又有对友人在新地工作生活的一种期许，同时也表达出对友人的思念之情。在意境营造上，既有春昼出行的明丽画面，又有明月清风的清幽意境，展现出丰富的层次感。主题思想围绕送别友人，包含对友人的安慰、期许、思念等多方面的情感。

速览

《送赵南仲丞溧水》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、豁达、抒情、用典。不用匆匆恨别离，版舆春昼彩衣随。 往题斯立蓝田壁，更访清真溧上诗。 公事毋庸枿牙角，邻封真是和埙篪。 日哦新句频相寄，…