它山 其一

译文

白色的虹霓横卧着发出如雷的吼声，阳光照射下鳞片闪烁着银色的雪光。怎么能够让自己像白鹭一样，悠然自在地整天在梅梁之上呢。

注释

素蜺

白色的副虹。蜺，ní

修然

形容无拘无束、自由自在的样子

梅梁

典出《太平御览》卷九七〇引汉应劭《风俗通》：‘夏禹庙中有梅梁，忽一春生枝叶。’后以‘梅梁’指会稽禹庙的大梁。这里泛指房梁等可供栖息之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘素蜺横卧作雷吼’运用了比喻和拟人的手法，将素蜺比作横卧之物且赋予它‘雷吼’的声响，生动地描绘出素蜺的形态与气势。‘日射细鳞银雪光’则通过视觉描写，细致地刻画了阳光照射下物体鳞片闪耀银光的画面，色彩感强。情感表达上，诗人通过描绘自然景象，流露出对白鹭那种悠然自在生活的向往之情。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅有声有色、宏大而又神奇的自然画面，后两句则营造出一种空灵、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适生活的憧憬，以及对神奇自然景观的赞叹。

速览

《它山 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、向往、闲适、比喻。素蜺横卧作雷吼，日射细鳞银雪光。 安得此身如白鹭，修然终日在梅梁。