它山 其二

译文

所有的水鸟和野鸭都已飞过，风度仪态只允许舂鉏（一种水鸟）拥有。可怜它长久地站立在梅梁之上，不是为了溪上的波光而只是为了鱼。

注释

凫

野鸭。[fú]

舂鉏

一种水鸟。[chōng chú]

谿

同‘溪’，山间的小河沟。[xī]

祇

同‘只’，仅仅。[zhǐ]

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和讥讽的氛围。诗中先描绘了水禽和野凫飞过的景象，通过‘过尽’一词暗示出一种动态过后的平静，而‘风标惟许一舂鉏’则突出了舂鉏独特的‘风标’，这是一种对比的手法，将舂鉏与其他水鸟区分开来。从情感表达来看，‘可怜’一词表达出诗人对舂鉏的一种同情，而舂鉏‘不为谿光祇为鱼’又有一种讥讽的意味，似乎在暗讽舂鉏只重利益而不懂欣赏美好的溪光。在主题思想上，可能是借舂鉏的形象来表达对某些人或物只注重实际利益而忽视美好事物的批判。从文学手法上看，整体结构较为简单直接，先描写后抒情议论，层次分明。

速览

《它山 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为状物、讽喻、抒情、对比。过尽水禽并野凫，风标惟许一舂鉏。 可怜久立梅梁上，不为谿光祇为鱼。