过故家

译文

成团的桂树簇拥着屋檐，过去的时候满树都是淡黄色的花朵。令人惆怅的是清冷的秋天桂树一片叶子也没有了，只留下枯树枝上挂着寒瓜。

注释

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，簷，yán，同‘檐’

轻黄

淡黄色

枯枿

枯树枝，枿，niè

缒

系在某物上垂下来，zhuì

寒瓜

可能是指秋后的瓜，因天气寒冷而称寒瓜

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出过去桂树花开满树的盛景，‘团团’‘拥’等字词生动地勾勒出桂树繁茂的样子，‘轻黄满树花’直接写出花开时的绚烂。后两句则笔锋一转，描写如今秋清之时桂树的萧瑟，‘无一叶’与前文中的‘满树花’形成鲜明对比，巨大的反差更显凄凉。在情感表达方面，诗中充满了惆怅之情，通过对故家桂树今昔不同景象的描写，借景抒情，抒发了对故家物是人非的感伤。在意境营造上，前两句构建出一种温馨、繁荣的意境，后两句则转为清冷、孤寂的意境，通过意境的转换，深刻地传达出主题思想，即对故家衰败的叹惋和对往昔美好的怀念。

速览

《过故家》是宋代诗人楼钥的作品，主题为借景抒情、今昔对比、物是人非、惆怅感。团团桂树拥簷牙，旧日轻黄满树花。 惆怅秋清无一叶，空余枯枿缒寒瓜。