题从子浃娱亲

译文

阿戎建造房屋用来使双亲欢乐，野草闲花每天都是新的景象。我捧着板舆前来举杯祝酒，祈求您的双亲长寿如同老夫人一样。

注释

阿戎

称堂弟或侄子。

版舆

一种木制的轻便坐车，常用作老年人乘坐的工具。

祈

向神求福，此处为祈求，qí。

君

您，这里指代从子浃。

亲

双亲、父母。

夫人

这里应指长寿之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘阿戎筑屋为娱亲’直接点明主题，‘筑屋’这一行为直接阐述了从子为娱亲所作之事，简单直接。‘野草闲花日日新’通过描写屋边的野草闲花每日都是新的景象，从侧面烘托出一种温馨、自然的家庭氛围，以景衬情，景中含情。在情感表达方面，字里行间洋溢着对从子孝顺行为的赞许，同时‘我奉版舆来举酒，祈君亲寿似夫人’这两句表达出诗人对从子双亲长寿的诚挚祈愿，充满了美好的祝愿之情。在意境营造上，野草闲花的景象构建出一种宁静、祥和、富有生机的家庭居住意境。主题思想围绕着孝道展开，通过描述从子的娱亲之举以及诗人的祝酒祈寿，展现出家庭中晚辈对长辈的孝顺和敬重。

速览

《题从子浃娱亲》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏孝行、家庭情、祈愿类、叙事诗。阿戎筑屋为娱亲，野草闲花日日新。 我奉版舆来举酒，祈君亲寿似夫人。