戏作

译文

两个儿子担任县丞分管越地的城邑，女儿跟随丈夫到江南去了。不要说屋里变得寂静冷清，就好像当初只是住在庵里一样。

注释

丞

封建时代辅佐主要官员做事的官吏，这里指县丞，读chéng

邑

城邑，县。

壻

同‘婿’，女婿，读xù

岑寂

高而静，清冷，寂静。

匹似

好似，好像。

庵

小草屋，多指尼姑住的寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述开篇，简单交代子女的去向，不事雕琢，语言直白朴素。在情感表达方面，诗人看似对子女的离居表现得十分淡然，然而‘莫言屋里成岑寂’一句又隐隐透露出在子女离开后，家中变得冷清的事实，这种淡淡的寂寥之感在平淡的叙述下若隐若现。在意境营造上，通过描述子女离去后的屋子，营造出一种略显空寂的氛围。主题思想上，反映出一种面对家庭结构变化时的泰然态度，也可能包含着对人生聚散的一种豁达感悟。

速览

《戏作》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、寂寥、豁达、家庭。二子为丞分越邑，女儿随壻过江南。 莫言屋里成岑寂，匹似当初只住庵。