以玉兰赠王习父 其二

译文

华丽的房屋如飞鸟展翅般壮观，喜庆之事绵延不断，如同芝兰玉树般美好的人站在庭院之前。似乎听闻楚地园圃中的兰芽刚刚破土而出，就仿佛看到蓝田之上生出傍晚的烟雾。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书上指有五彩羽毛的雉。

楚畹

楚地的园圃。畹（wǎn），古代地积单位。

茁

植物才生长出来的样子。（zhuó）

蓝田

地名，这里可能是营造一种美好的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘华屋翚飞庆事绵’描绘出房屋的华丽以及喜庆氛围的连绵，‘翚飞’一词运用了形象的描写，使华屋仿佛有了动态感。‘芝兰玉树喜庭前’引用了‘芝兰玉树’这一典故，将所赠之人比作美好的芝兰玉树，表达出对对方的美好赞誉。情感表达方面，诗中充满了喜庆和对受赠者的喜爱之情。在意境营造上，通过‘楚畹芽初茁’和‘蓝田生晚烟’的描写，营造出一种清新而又带有朦胧美的意境。主题思想围绕着赠送玉兰以及对受赠者的美好祝愿展开，用玉兰的美好来映衬受赠者的优秀品质。

速览

《以玉兰赠王习父 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赠友诗、喜庆、用典、写景。华屋翚飞庆事绵，芝兰玉树喜庭前。 似闻楚畹芽初茁，便看蓝田生晚烟。