别王恭叔

译文

两个孩子虽然距离江潮很近（有所阻隔），幸亏有王恭叔你来慰藉我的寂寥。你要远远地侍奉双亲于官道旁的宅院，又和全家一起到西桥为我饯行。你心中最关切的是被愚笨蒙蔽双眼（的我），我在旅途上求仙问道也不会害怕遥远。分别之后我会快速寄信询问你是否安好，希望你多次到谷口来拜访我这个山中砍柴之人。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。（lài）

尽室

全家。

饯

设酒食送行。（jiàn）

脑脂遮眼

这里可理解为一种自谦的说法，表示自己愚笨。

飞缄

迅速寄信。缄，书信。（jiān）

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人的深厚情谊交织的氛围。诗的开篇点明自己与孩子近却被江潮相隔的寂寥之感，而友人的存在犹如一抹亮色慰藉了这种寂寥，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如'远侍双亲官道院，为同尽室饯西桥'既叙述了友人的生活状态，又体现出友人对自己的情谊。情感表达上，既有离别时对友人的不舍，又有对友人的感激与牵挂。从主题思想来看，表达了对友人的深情厚谊以及离别后的思念与期待再相见的心情。诗中通过质朴的语言，真实地传达出复杂的情感，使读者能够深切地感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《别王恭叔》是宋代诗人楼钥的作品，主题为离别情、叙事诗、友情深、质朴风。两儿虽近隔江潮，頼有王郎慰寂寥。 远侍双亲官道院，为同尽室饯西桥。 脑脂遮眼最关念，客路寻仙勿惮遥。 别后飞缄问安否，…