赵资政园梅篆

译文

小路回环大约有许多长，寒梅众多地排列在稀疏的竹林之间。道路如同古代的蚕茧萦绕着曲折的篆文，身体就像轻烟缭绕着印香。在九折坂中历经蜀地的险阻，在八盘岭上趁着早晨的忙碌赶路。回来后在幽静之处游玩嬉戏，笑着看待那艰险如同九太行般的路途。

注释

许

大约，左右。

森列

众多地排列。

疎篁

稀疏的竹林。‘疎’，同‘疏’，拼音为shū。

萦缪

萦绕。缪，móu。

篆

篆文，这里形容道路的曲折形态。

九折坂

地名，常用来形容路途艰险，多险阻。

八盘岭

山岭名，暗示路途的难行。

趁朝

趁着早晨。

通幽

通往幽静之处。

危途

艰险的路途。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘路如古茧萦缪篆，身似轻烟缭印香’，将路比作古茧萦绕着曲折的篆文，把身体比作轻烟缭绕印香，生动形象地描绘出园中的道路形态以及人在其中的状态。在意境营造方面，通过‘寒梅森列间疎篁’勾勒出寒梅与稀疏竹林相间的清幽之境，给人一种静谧又雅致的感觉。在情感表达上，诗人先描述路途的艰险，如‘九折坂中经蜀险，八盘岭上趁朝忙’，又在结尾处‘归来游戏通幽处，笑看危途九太行’表达出一种历经艰险后的释然和豁达。主题思想上，既有对园景的描绘，也包含了对人生路途艰险的感慨以及超脱的态度。

速览

《赵资政园梅篆》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、喻物、豁达、清幽。小径回环里许长，寒梅森列间疎篁。 路如古茧萦缪篆，身似轻烟缭印香。 九折坂中经蜀险，八盘岭上趁朝忙。 归来游戏通幽处，…