送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一

译文

看不到适斋老先生了，到如今已经有三四年了。兄弟踏上仕途，亲戚们停住远行的船只。我年老多病已经没有作诗的思绪，衰微的心怀又添上离别的愁苦。外家的门第兴盛，（你要）努力继承先辈的事业。

注释

宦路

仕途，做官的道路。

亲党

亲戚，亲族。

老病

年老且生病。

箕裘

比喻祖先的事业。箕，jī；裘，qiú。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见适斋老，于今三四秋’，通过简单的叙述点明与某人分别已久，直接而质朴。颔联‘弟兄登宦路，亲党驻行舟’，对仗较为工整，写出兄弟的仕途走向和亲友送行的场景。情感表达方面，颈联‘老病无诗思，衰怀重别愁’直抒胸臆，将年老体衰、没有诗兴与浓重的离别愁绪相结合，表现出诗人复杂的心境。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的忧伤氛围，在送别友人之际，掺杂着对时光流逝、自身老病的感慨。主题思想上，既有对离别的不舍之情，又有对友人的劝勉，希望友人能在外家门户盛的情况下努力继承家族事业。

速览

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、感怀、直抒胸臆、对仗。不见适斋老，于今三四秋。 弟兄登宦路，亲党驻行舟。 老病无诗思，衰怀重别愁。 外家门户盛，勉力绍箕裘。