送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三

译文

早年路过秋浦的时候，因为赶路心切而没有进入城关。您现在参与到江东仓幕的工作中，时常能够登上齐山。使者您凭借才能处理关键事务，与贤能的长官相伴宴饮悠闲。美好的消息要常常寄给我，全靠这个让我一展笑颜。

注释

蚤

通‘早’，zao三声。

贪程

贪赶路程。

俭幕

幕府名称，这里指江东仓幕。

肤使

指能圆满完成使命的使者。

关决

指决断。

贤侯

贤明的长官。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔经历，形成今昔对比，往昔的匆匆路过与如今友人能在当地任职的状态相对比。颔联点明友人现今的任职情况，‘参俭幕’‘上齐山’简单直接地描述友人的工作与生活场景。颈联则进一步描述友人的工作状态，‘资关决’体现出友人在工作中的重要性和能力，‘伴宴闲’描绘出一种闲适的氛围。尾联情感真挚，以希望友人常寄好音来表达自己对友人的牵挂与思念，语言平实但情感充沛。在意境营造上，诗中既有往昔赶路的匆忙感，又有当下友人任职处的工作与生活画面感，两种意境相互交织。主题思想围绕着对友人赴任的情况描述，表达出对友人的思念与牵挂。情感表达方面，既有对友人能在新任职地工作生活的欣慰，又有对友人的思念与期待友人来信的情感。

速览

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、思念友人、叙事、今昔对比。蚤岁过秋浦，贪程不入关。 君今参俭幕，时得上齐山。 肤使资关决，贤侯伴宴闲。 好音频寄我，頼此一开颜。