送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四

译文

这位朋友要前往哪里呢？是平州还有玉州。那里的山川堪称绝美，幕府中确实充满风流韵味。翠绿的山峰在寒冷中愈发秀丽，金色的莲花夜晚也不凋谢。远在天涯思念故乡，还是少登上仲宣楼（以免思乡情切）。

注释

彊仲

可能为人名，‘彊’，同‘强’，读音‘qiáng’

巘

大山上的小山，读音‘yǎn’

仲宣楼

因东汉末年诗人王粲（字仲宣）曾登此楼而得名，常被文人墨客用以表达思乡之情

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘平州更玉州’直接点明友人去处，简洁明快。‘翠巘寒逾秀，金莲夜不收’描写目的地的景色，通过对翠巘、金莲的描写，勾勒出一幅冷冽而秀美的画面，给人以视觉上的冲击。情感表达上，诗中既有对友人即将前往之地山川胜景的向往与赞美，又透露出友人远游天涯的淡淡担忧，同时还夹杂着浓厚的思乡之情，如‘天涯念乡国’直接表达思乡情绪。在意境营造方面，通过对山川景色的描写营造出一种清冷、秀美的意境。主题思想上，既表达了对友人远行的关切，又体现出诗人自身的思乡之情，还对友人即将任职之地的风光有所描绘。

速览

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、思乡、写景、白描。之子游何许，平州更玉州。 山川称胜绝，幕府信风流。 翠巘寒逾秀，金莲夜不收。 天涯念乡国，少上仲宣楼。