送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五

译文

听说荆门这个地方，就像门一样遮蔽着楚荆之地。过去它是内地的郡城，如今却被称为边城。只要坚守平平淡淡的策略，不要去追求显赫的名声。努力吧，在处理事务的关键时刻，从此振兴家族的声誉。

注释

蔽

遮蔽。

内郡

内地的郡城。

平平策

平平淡淡的策略，这里指踏实务实的处世策略。

赫赫名

显赫的名声。

勉哉

努力啊。勉，努力；哉，语气助词。

关决

处理事务，做出决断。

振

振兴。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过对荆门地理位置的描述，以‘如门蔽楚荆’的比喻手法，点明荆门的重要性。颔联则运用今昔对比，往昔是‘内郡’，如今成了‘边城’，这种变化写出了世事的变迁，给人一种沧海桑田之感。情感表达上，诗人对友人既有告诫又有勉励。告诫友人不要追求虚名，要坚守平实的策略，体现出一种务实的处世态度；同时又勉励友人在关键的事务决断之际，能够振兴家族的名声，饱含着对友人的期待与鼓励。在意境上，营造出一种沉稳、庄重的氛围，荆门的地域特征和友人即将面临的使命相互交融。主题思想围绕着对友人赴任的叮嘱展开，既有对处世态度的教导，也有对家族振兴的期望。

速览

《送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、劝诫、写实、期待。见说荆门地，如门蔽楚荆。 旧时为内郡，今日号边城。 但守平平策，毋求赫赫名。 勉哉关决际，从此振家声。