送元积弟赴淮东总属 其一

译文

在南徐之间来来往往已经有许多经历，在总饷官署中，宾客同僚都被礼待任用。你前去有幸能与邹湛之类的贤才为伴，你现在仍然是伯休那样的人（淡泊名利之类的人）。在朝廷中做官有了名籍的时候才正合适（去赴任），铁瓮这样有名的城池景色非常多。我有《净名经》这样的遗作留存，你可以试着从众多的市井之中寻访维摩诘式的人物。

注释

饷

旧时指军警的薪给或官府发给的粮米等，这里指总饷官署，饷（xiǎng）

寮

小屋，这里指同僚，寮（liáo）

金闺

指金马门，亦代指朝廷，本为汉宫阙门，学士待诏之处

通籍

记名于门籍，可以进出宫门，这里表示在朝廷中有了身份地位

铁瓮

是指江苏镇江古城，坚固如铁瓮，这里代指淮东地区的城池

浄名

佛教语，即维摩诘，这里指《净名经》，浄（jìng）

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多的乡里、村落等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘邹湛辈’‘伯休那’‘净名遗记’‘维摩’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和深度，让诗歌在有限的篇幅内传达出更多的信息。在情感表达方面，诗人对元积弟既有离别的不舍，又有对他前往淮东总属赴任的期待与祝愿。在意境营造上，通过提及‘铁瓮名城景最多’描绘出淮东地区的美好景色，富有画面感。主题思想上，围绕着元积弟的赴任展开，既有对其社交环境的期许，也有对他未来在当地探寻文化、施展才华的展望。

速览

《送元积弟赴淮东总属 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、用典、期许、写景。南徐来往饱经过，总饷宾寮入礼罗。 子去幸陪邹湛辈，君今还是伯休那。 金闺通籍时方可，铁瓮名城景最多。 我有浄名遗记在，…