送元积弟赴淮东总属 其二

译文

十个兄弟如今有五人还健在，心中之事正高兴能仔细谈论。哪里只是因为年老体衰而怜惜远别，只是因为家中有慈母怀着喜惧之情。母亲倚门而望哪里只是期待着我，考问策问还知道是期望着优秀的子孙。从此之后三年风雨之夜，只有寂静的棋局和清酒相伴。

注释

积

这里为人名中的字，无特殊意义。

祇

zhǐ，只，仅仅。

慈尊

指慈母。

倚门

靠着门，常表示长辈对晚辈的盼望。典故出自《战国策·齐策六》，王孙贾的母亲说‘女朝出而晚来，则吾倚门而望。’

发策

发出策问，这里表示长辈对晚辈学业等方面的期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘十人’‘五人’，直白地陈述兄弟的存亡状况，为后文的情感表达做铺垫。颔联的‘可但……祇因……’形成一种语义上的递进与转折关系，强调远别不仅仅因为衰迟，更因有慈亲的牵挂，这种写法细腻而深刻。颈联通过‘倚门’‘发策’两个动作描写，生动地刻画出长辈对晚辈的期望，从母亲对儿子的期待扩展到对孙子的期望，将家族情感的传承展现出来。尾联‘三年风雨夜’描绘出时间的漫长与环境的寂寥，‘棋局与清樽’则营造出一种孤独冷清的氛围，以景结情，将送别弟弟后的寂寥之感抒发得含蓄而深沉。在情感表达方面，既有兄弟间的亲情，又有对慈母的孝顺敬爱之情，还有送别后的孤寂惆怅之感。整首诗意境孤寂清冷，主题思想围绕家族亲情、送别之情展开。

速览

《送元积弟赴淮东总属 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、亲情、寂寥、叙事。十人兄弟五人存，心事方欣得细论。 可但衰迟怜远别，祇因喜惧有慈尊。 倚门何止期吾子，发策还知望好孙。 从此三年风雨夜，…