送赵伯藏添倅永嘉 其一

译文

当代有一位像抱着瓮汲水般闲适自在的老练官吏之师，他的好儿子在为官之业上已初具规模但还有所不足。已经烦劳像潘岳那样的人治理花县（县治所在地繁花似锦的地方），正要像王祥那样使得海沂之地安康。得到山水助力而诗兴飘逸，平分那清风明月，手中酒杯频频挥动。何时用安稳的车子迎接像赵抃（清献）那样的人，又在堂前嬉戏穿着彩衣（表示孝顺）。

注释

槔

槔（gāo），一种利用杠杆原理汲水的工具，这里形容闲适的状态。

倅

倅（cuì），副，辅助。这里指担任副职。

潘令

指潘岳，曾为河阳县令，河阳遍植桃花，有‘花县’之称。

王祥

晋代著名孝子，以德行著称，这里期望友人像王祥一样能使地方安康。

清献

指赵抃，卒谥清献，这里用以指代品德高尚之人。

戏彩衣

用老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故，表示孝顺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘已烦潘令宰花县，正要王祥康海沂’，巧妙地借潘岳和王祥的典故，表达对友人赴任之地的期望与祝福，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人之子为官的肯定，又有对友人赴任永嘉的祝福，还透露出对家庭亲情的向往，情感丰富且层次分明。在意境营造方面，‘得助江山诗兴逸，平分风月羽觞挥’描绘出一幅在山水之间，饮酒赋诗，尽享风月的美好画面，意境闲适而高雅。主题思想上，围绕友人添倅永嘉这一事件展开，通过多方面的表达，展现出对友人及其家人的美好期许、祝福以及对悠闲生活的向往。

速览

《送赵伯藏添倅永嘉 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、用典、祝福、写景。当代槔闲老吏师，佳儿官业具而微。 已烦潘令宰花县，正要王祥康海沂。 得助江山诗兴逸，平分风月羽觞挥。 安车何日迎清献，…