昼寝

译文

弹奏的悲戚之音仿佛弥漫到广陵，沧浪之水为洗净冠缨上的尘埃。在邯郸的枕头上刚刚从梦中醒来，欣喜地听到屋檐间传来的秋雨声。

注释

濯

洗，zhuó。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

尘缨

比喻尘俗之事，缨为系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，首句‘弹彻悲风更广陵’可能运用了联想的手法，由弹奏的悲风联想到广陵之地，增添了一种悠远、惆怅的氛围。‘沧浪一为濯尘缨’则化用典故，借沧浪之水濯缨表达一种高洁或者超脱尘世之感。情感表达上，诗中既有一种淡淡的惆怅感，如从悲风等意象可看出，又有梦醒后的欣喜，通过‘喜听簷闲秋雨声’直接表达。在意境营造方面，前两句营造出一种略带哀伤、空灵的氛围，广陵、沧浪等词汇构建出较为开阔又有些寂寥的空间感，后两句通过邯郸梦觉和秋雨声构建出一种梦醒时分的静谧和闲适的意境。主题思想上，诗人可能是借昼寝时的梦境与梦醒后的感受，表达对生活中不同情绪与境遇的感悟，既有往昔的惆怅感，又有当下的闲适喜悦。

速览

《昼寝》是宋代诗人楼钥的作品，主题为惆怅、闲适、联想、用典。弹彻悲风更广陵，沧浪一为濯尘缨。 邯郸枕上梦初觉，喜听簷闲秋雨声。