送赵晦之丞彭泽 其二

译文

陶渊明侍奉东晋，怎肯向刘裕称臣；狄仁杰忠诚善良，不肯依附武周政权。听说这三位贤人都与道士交往，何不把彭泽县的赵晦之主簿与苹蘩之类的祭品相匹配（意即他也像那三位贤人一样高洁）。

注释

丞

古代辅助的官吏，这里用作动词，担任县丞的意思。

肯

愿意，乐意。

臣

名词用作动词，称臣。

附

依附，投靠。

见说

听说。

羽士

道士的别称。

盍

何不，为什么不。读音：hé。

簿

主簿，官职名。

配

匹配，相配。

苹羞

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里泛指祭品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，通过列举陶渊明不为刘裕政权效力和狄仁杰不附武周政权的典故，引出对友人赵晦之的赞美，以古贤类比友人，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗人对赵晦之充满了敬重与钦佩之情，借典故来抬高友人的品格，将友人与古代贤士相提并论。在意境营造上，诗中通过对古代贤士事迹的提及，营造出一种高古、清正的氛围。主题思想主要是对友人高洁品格的赞美，通过与古代贤人的类比，突显友人的不凡。

速览

《送赵晦之丞彭泽 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为用典、赞友人、高洁、类比。渊明事晋肯臣刘，仁杰忠良不附周。 见说三贤参羽士，盍将吴簿配苹羞。