阿虞试晬戏作

译文

阿虞在周岁的盘中爬来爬去，事事都想学着祖父的样子。最能体现家族传承的清白之处，便是不伸手去拿铜钱。

注释

匍匐

以腹贴地前进，泛指爬行。pú fú

晬

周岁。zuì

拏

同‘拿’，这里是想要拿的意思。ná

翁

祖父，这里可泛指长辈。wēng

顽铜

这里指铜钱，顽表示粗劣的意思。wán tóng

赏析

这首诗通过描写阿虞周岁时的趣事，展现出独特的意境。从写作手法来看，前两句是写实，生动地描绘出阿虞在晬盘中的天真模样和模仿大人的神态，画面感极强。后两句则是升华主题，以小见大，从阿虞的行为延伸到家族的传家品质，即清白廉洁，运用了借事抒情的手法。在情感表达上，充满了对阿虞的喜爱之情，同时也透露出对家族传统美德的自豪与珍视。主题思想围绕着家族传承展开，既包含对家族清白品德的传承，也暗示了对后代的期望。

速览

《阿虞试晬戏作》是宋代诗人楼钥的作品，主题为记事、童趣、家族传承、借事抒情。阿虞匍匐晬盘中，事事都拏要学翁。 最是传家清白处，不将双手向顽铜。