庭前一莲著花

译文

门外的荷花沾染着露水的光华，荷叶像绿色的云彩在平地上簇拥着秋天的彩霞。生病的我不能走出门去，姑且看看庭院前面的第一朵花。

注释

浥

沾湿。（yì）

绿云

比喻荷叶，形容荷叶的繁茂如同绿色的云彩。

病夫

病人，这里是诗人自指。

且

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，首联‘门外荷莲浥露华，绿云平地拥秋霞’运用了比喻和拟人的手法。将荷叶比作‘绿云’，形象地描绘出荷叶的茂盛与葱郁；‘浥露华’则赋予荷花人格化，仿佛荷花是一位娇美的女子沾染着露水的润泽。从意境营造而言，此联勾勒出一幅绝美的秋荷图，露水、荷叶、荷花、秋霞相互映衬，色彩明丽，动静相宜，营造出一种清新雅致又略带秋意的意境。在情感表达方面，作者通过描绘门外的美景，与下联自己因病不能出门形成对比，透露出一种淡淡的无奈之情。而主题思想上，表达了诗人虽身体抱恙，却仍对眼前的自然之美有着细腻的感受，体现出诗人对自然景物的喜爱以及乐观的生活态度。

速览

《庭前一莲著花》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、托物言志、秋意、病中感怀。门外荷莲浥露华，绿云平地拥秋霞。 病夫不能出门去，且看庭前第一花。