国仲观迁居尹隩访别

译文

到了晚年想要确定一个安身之所，到处寻觅却没有可以遮蔽的茅屋。又想要乘船迁居到尹隩这个地方，这和乐于求道前往莘郊有什么不同呢？您现在离开这里就难以招您回来隐居了，老了以后还能和谁来结交呢。听说简陋的房屋临近野外的江水，深秋的时候希望能允许我去那里与您切磋探讨。

注释

定

确定，安定。

把茅

一把茅草，这里指可用来遮蔽的茅屋。

浮家

以船为家，漂泊不定。

招隠

征召隐士出仕，这里指召唤友人回来隐居。‘隠’同‘隐’。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

推敲

比喻斟酌字句，反复琢磨。这里表示去拜访探讨。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚年来定一枝巢，到处盖头无把茅’运用比喻手法，以‘一枝巢’比喻安身之处，‘无把茅’生动地写出寻觅安身之所的艰难，给人一种飘零、无处安身之感。颔联‘又欲浮家过尹隩，何殊乐道向莘郊’使用类比手法，将迁往尹隩和前往莘郊类比，强化这种迁居行为背后可能蕴含的精神追求。情感表达上，此诗充满了对友人迁居的不舍之情，如‘君今去此难招隠，老更从谁可定交’直接表达出对友人离去后难以再相聚交往的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出一种漂泊寻觅与离别的氛围，如提到晚年还在寻找安身之处，友人又要迁居等情景。主题思想围绕着友人迁居展开，既有对友人迁居之举的理解，又有对友人离去的不舍以及对未来交往的担忧。

速览

《国仲观迁居尹隩访别》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、友情、晚年、迁居。晚年来定一枝巢，到处盖头无把茅。 又欲浮家过尹隩，何殊乐道向莘郊。 君今去此难招隠，老更从谁可定交。 见说衡门临野水，…