老来

译文

年老之后靠什么来打发时光呢，只有下围棋和弹奏古琴了。下棋因为心力交瘁而很少与人对局，弹琴也因手臂无力而懒得调音。弯曲手臂的时候常常像孔子那样（自得其乐），面壁修行不妨学学少林寺（的和尚）。不良的习性还没有除掉只能自己笑笑，又再次拿起笔来开始轻声吟诗。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

疎

shū，同‘疏’，稀疏，这里指很少。

曲肱

qū gōng，弯着胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

尼父

ní fǔ，对孔子的尊称。

面壁

miàn bì，面对墙壁静修。原指达摩祖师在嵩山少林寺面壁静修之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。开篇以设问引出主题，点出老来消磨光阴的方式是围棋与鼓琴，直抒胸臆。中间两联分别阐述下棋与弹琴时的状态，对仗工整，‘棋为心劳’对‘琴因臂弱’，‘疎对局’对‘倦调音’，以自身身体状况道出老来的力不从心，通过具体的行为描写来强化年老的无奈之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种老迈之人的寂寥与自嘲。诗人虽有围棋鼓琴、学孔子、效少林这些看似闲适的活动，但字里行间却透露出一种英雄迟暮、力不从心的落寞。在意境营造方面，通过对下棋、弹琴、曲肱、面壁这些动作的描写，勾勒出一位老者安于现状却又略带不甘的画面，营造出一种略带萧索的晚年生活意境。主题思想上，反映了老年人对时光流逝、身体机能衰退的感慨，以及对自身仍有未除‘气习’的自嘲。

速览

《老来》是宋代诗人楼钥的作品，主题为自嘲、老迈、寂寥、叙事。老来何以度光阴，祇有围棋与鼓琴。 棋为心劳疎对局，琴因臂弱倦调音。 曲肱时复同尼父，面壁何妨学少林。 气习未除祇自笑，…