送陈表道倅岳阳 其一

译文

即将平步青云，为何却乘坐副车（出任副职）。轻易地就要远别千里，时常寄来几封书信吧。处理繁重事务才能毫无阻滞，传承家学渊博有余。在仕途之上有足够的知己，应该不需要过度的举荐。

注释

倅

副，此处指担任副职（cuì）

贰车

副车，此处指副职。

剸剧

剸，tuán，指裁割，引申为裁决、治理；剧，繁重。剸剧即处理繁重事务。

当涂

指仕途、为官之道。

吹嘘

举荐，说好话。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述的方式展开。首联通过设问的形式，‘垂上青云去，如何乘贰车’，写出友人即将有大好前程却担任副职的疑问，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘轻为千里别，时寄几行书’，从离别之情入手，表现出对友人远行的不舍，情感真挚。颈联‘剸剧才无滞，传家学有余’则是对友人才能和家学的夸赞，从侧面反映出友人的优秀品质。尾联‘当涂足知己，应不费吹嘘’点明友人在仕途上有诸多知己，安慰友人不必担心仕途晋升，宽慰之情溢于言表。在意境上，诗中没有刻意营造宏大或幽微的意境，整体氛围较为质朴、率真，着重于对友人的情感表达。主题思想围绕着对友人远行担任官职的复杂情感，有不舍、有夸赞、有安慰等多种情绪交织。

速览

《送陈表道倅岳阳 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、夸赞、不舍、仕途。垂上青云去，如何乘贰车。 轻为千里别，时寄几行书。 剸剧才无滞，传家学有余。 当涂足知己，应不费吹嘘。