经筵讲诗彻章进诗

译文

圣明的君主承继伟大的帝业，到如今岁月已经更迭多次。光辉照耀装饰万物，阳刚强健之位乘于乾卦（象征君位）。善于治理进行新的变革，在君位独自掌握大权。诛杀共工和鲧（喻惩处奸恶之人），提拔任用闳颠之类的贤才。以前刚刚开始谋划，帝王之心最关注首要之事。来不及亲自处理政务，首要之事是开设经筵。恭敬俭朴甘愿居于简陋宫室，尊严地拱坐在细毡之上。白天处理事务已经非常勤勉，坐着听讲经筵之礼前无古人。讲完《诗经》三百篇，正逢国运半千之时。诸位儒生深入诵读讲说，对诗的六义极力揣摩研究。俯身阅读毛公的传注，又参考郑玄的笺注。感慨地探寻中古时期的意旨，重视这孔子编订的经典。原本有三千首诗，最终留存十二篇。虽然遭受焚烧的厄运，依赖咏唱之歌得以保全。开启事迹源于农事，安定百姓在于井田制。成功时按《时迈》篇斟酌，兴大业使大明延续。东方之国思念公正的赋税，南山之诗乐于得到贤才。艰难之事起于后稷，慰劳百姓美在周宣王。从绍熙年间起始，到如今的嘉定之年。从《关雎》开始，到《殷武》告终。恩宠之数传下宫中旨意，恩泽光辉覆盖近处之人。期望神文之事能够前后相继，相信能与元祐时期并肩。宫内马厩颁赐骏马，雕饰的马鞍配上华美的锦垫。茶分赐龙焙所产的品种，香气拂过御炉的烟缕。众多贤才都效力，我这孤陋之人也充数其中。年少时曾经学习依靠（经典），年老了也未曾忘记（所学）。辞去俸禄确实很好了，归耕田园已久且安然。华贵的车突然急促征召，家乡之人以为是登仙（去京城为官）。翰林院允许挥毫写作，天官任命掌管选官之事。哪里知道已到暮年之境，又得以侍奉天子。衰朽之身怎能报答，孱弱之躯几乎想要舍弃。还想着寻求委婉的谏言，像海岳奉献微小的力量。

注释

丕祚

伟大的帝业。丕，pī，大；祚，zuò，福，这里指帝业

昭回

光辉。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天’

乘干

指登极为帝。干，qián，为八卦之一，代表天，象征君位

诛鉏

诛杀。鉏，chú，同‘锄’，铲除

共鲧

共工和鲧，古代被认为是恶人的代表

擢任

提拔任用。擢，zhuó，提升

闳颠

当为贤才之人，具体所指需根据更多背景判断

曩日

往日，从前。曩，nǎng

宸心

帝王之心。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称

未遑

来不及。遑，huáng

经筵

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席

恭俭

恭敬俭朴

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合，详细叙述了君主的治国举措、经筵讲学之事等众多事件，同时在叙述过程中夹杂议论，如对君主善治、选拔贤才等的肯定。在情感表达方面，充满了对君主的崇敬之情，如描述君主的圣明、勤俭等优秀品质时，用词恭敬；也表达了自己的感恩之心，如对于君主的征召，自己虽年老体弱但仍想尽力报答。在意境营造上，通过对经筵讲学、朝廷治理等场景的描写，构建出一个庄重、严肃且充满文化气息的氛围。主题思想上，一是歌颂君主的统治，二是表达自己在暮年仍愿为朝廷效力、进谏的忠心。诗中多处用典，如‘诛鉏及共鲧’引用共工和鲧的典故，‘起自绍熙载，迨兹嘉定年’点明了时间跨度的历史典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《经筵讲诗彻章进诗》是宋代诗人楼钥的作品，主题为歌颂君主、经筵叙事、暮年效力、用典丰富。圣主承丕祚，于今岁几迁。 昭回光饰物，刚健位乘干。 善治新更化，当阳独揽权。 诛鉏及共鲧，擢任列闳颠。 曩日方谋始，宸…