送赵德老观文东归 其一

译文

赵德老您被召回朝侍奉皇帝讲席，往昔的声望和宏大的谋略确实令人敬仰。因病辞官多次承蒙朝廷按照汉代制度恩赐，您已经预先买好吴地的船只准备回乡。去年应召入朝时有幸与您同列，如今您求闲归隐而我惭愧自己还在官场奔走。我不能跟随您出关而去，羡慕您的车马随从如同登仙般自在。

注释

訏谟

远大宏伟的谋划。訏(xū)，大；谟，计谋，策略

岿然

高大独立的样子，这里形容赵德老令人敬仰。

引疾

托病辞官。

颁汉制

按照汉代的制度恩赐（这里指朝廷对赵德老因病辞官的恩赐）。

媿

同‘愧’，惭愧。

徒御

车马和驾车的人，这里指代随从。

僊

同‘仙’，神仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了赵德老的经历，如‘引疾屡烦颁汉制，赋归先已买吴船’，通过具体事例展现其因病辞官的过程，同时在叙述中融入了诗人的情感。在情感表达方面，诗人表达了对赵德老的敬重之情，像‘宿望訏谟信岿然’就体现出对其声望和谋略的钦佩；又有对赵德老归乡的羡慕，如‘未得相随出关去，羡公徒御若登僊’。在意境营造上，通过描写赵德老归乡的情形，营造出一种自在洒脱的氛围。主题思想上，主要围绕赵德老观文东归这一事件，表达了诗人对他的敬重、羡慕以及自身在官场的复杂情感。

速览

《送赵德老观文东归 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、抒情、敬慕、归隐。趣还宗老侍经筵，宿望訏谟信岿然。 引疾屡烦颁汉制，赋归先已买吴船。 去年趋召叨同传，今日求闲媿著鞭。 未得相随出关去，…