送赵德老观文东归 其二

译文

你来我往不过饮酒三轮，成功失败一同观看一局棋。在东海怎敢说成为两位老者，西湖自然足以度过我的余生。来到这里就觉得荒废了这件事，回去后一定要寻找旧日的盟约。在锦里锦坊的秋色之中，梦魂已经先到达江城了。

注释

枰

棋盘，读音：píng，如‘弈枰’，常出现在与围棋、下棋相关的语境中。

朅

离去，读音：qiè，如‘朅来’表示去来。

锦里

地名，在今四川成都，是成都的代称之一，有许多文化典故与之相关。

江城

临江的城市，常用来指代某一座靠近江水的城市，在诗中应是友人归去之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘往还’对‘成败’，‘不过’对‘同观’，‘酒三行’对‘棋一枰’，工整巧妙，通过‘酒三行’和‘棋一枰’的形象描绘，以小见大，暗示人生的往来交际与世事的成败就如同这简单的饮酒与下棋一般。颔联中‘东海’与‘西湖’的地名相对，拓展了空间感，通过对东海和西湖不同地域的描述，表达出一种旷达的情怀，即无论身处何方都可安然度日。颈联的‘废兹事’和‘寻旧盟’则有一种今昔对比之感，往昔之事已荒废，而未来要去寻找旧的盟约，表现出对过去情谊的珍视和对未来生活的一种规划。尾联通过描写‘锦里锦坊秋色里’的景色，营造出一种充满诗意的氛围，‘梦魂先已到江城’则虚实结合，将现实中的锦里锦坊与梦魂所到的江城相联系，表达出急切归乡的心情。情感表达上，既有对世事的旷达态度，又有对故地旧盟的思念与向往。在意境营造上，既有饮酒下棋的闲适意境，又有秋色中的思乡之境。主题思想围绕着送别友人的同时，抒发自己对生活的感悟、对故地的思念以及对友情的态度等。

速览

《送赵德老观文东归 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、旷达情、思乡情、对仗句。往还不过酒三行，成败同观棋一枰。 东海敢言成二老，西湖自足度余生。 朅来便觉废兹事，归去定须寻旧盟。 锦里锦坊秋色里，…