送倪正父尚书守南徐 其三

译文

好几次离京前往吴兴，出仕和归隐虽然清高但事情并不顺遂。如今带着优厚的恩宠来到北固，不妨在宫禁当值时居住在西清。羡慕您毅然离去行动多么迅速，惭愧我请求归乡的计划还没有完成。浙江东西又相隔千里，在高堂上的壮志豪情还难以忘怀。

注释

倪正父

这是一个人的名字，具体指被送别的友人

去国

离开京都，‘国’在这里指京都，出自《岳阳楼记》‘去国怀乡’

吴兴

地名

出处

出仕和隐退，‘出’指出仕，‘处’指隐退

优恩

优厚的恩宠

北固

北固山，地名

禁直

在宫廷官署中值班。禁，宫禁；直，通‘值’，值班

西清

西清是皇宫内游宴之处，泛指宫廷

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

淛水

即浙江。‘淛’，拼音：zhè

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过回忆往昔的经历，点明‘出处虽高事不平’，简单直接地表达出仕途不顺的感慨，有叙事和抒情相结合的特点。颔联中‘优恩临北固，禁直寓西清’对仗较为工整，描绘了友人如今的境遇，一个‘临’字和‘寓’字，生动地表现出友人的状态。颈联则使用对比手法，‘羡君’与‘媿我’，羡慕友人能够迅速决定离开，而自己求归却未能成功，形成鲜明的反差，更加强化了自己内心的纠结与无奈。尾联通过‘淛水东西又千里’的空间距离描写，来烘托‘壮怀堂上未忘情’这种壮志未酬、难以忘怀的复杂情感。整首诗情感表达上以感慨、惭愧、羡慕等情绪为主，意境略显沉郁，主题思想围绕着仕途境遇、离归之情以及壮志未酬的感慨展开。

速览

《送倪正父尚书守南徐 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、仕途、感慨、对比。几回去国向吴兴，出处虽高事不平。 兹以优恩临北固，不妨禁直寓西清。 羡君决去行何速，媿我求归计未成。 淛水东西又千里，…