谢雷季仲枢密惠社餠

译文

承蒙恩赐社饼满含深情厚意，割肉烹煮新鲜食物极为精细。才知道潭州官府重视社祭，寒微门第又得以向人夸耀美食。洗净杯子用来进献巡回劝饮的酒，下筷如同吃那杂煮的羹汤。回头想想故乡未能回去，想要跟随秋燕询问归乡的路程。

注释

餠

同‘饼’，一种面食。

潭府

指深渊，也可指州府，这里应指州府。

侯鲭

精美的荤菜，这里指代美食。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容酒在席间巡回劝饮。qūn xún

谷董

杂煮，混合煮成的食物。

枌榆

泛指故乡。fén yú

赏析

从文学手法上看，首联‘宠分餠卷荷深情，割肉烹鲜不厌精’，通过直接叙述，表达出对得到社饼的感恩以及描述食物制作的精细，‘荷深情’直白地传达出情感。颔联‘潭府始知严社祭，衰门又得诧侯鲭’，使用对比手法，‘潭府’与‘衰门’对比，一者是官府的重视社祭，一者是自家的寒微，在对比中更凸显出这份恩赐的难得。颈联‘洗杯用荐逡巡酒，下箸如餐谷董羹’详细描写享用社饼时的场景，以动作描写增加画面感。从情感表达上，诗中既有对得到社饼的感激之情，也有对家乡的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘了社祭时饮食的场景，如洗杯、下箸等动作，使读者仿佛能看到当时的画面。主题思想围绕着社祭、受赐社饼展开，表达对恩赐的感激、对社祭的认识以及思乡之情。

速览

《谢雷季仲枢密惠社餠》是宋代诗人楼钥的作品，主题为感恩、思乡、社祭、叙事。宠分餠卷荷深情，割肉烹鲜不厌精。 潭府始知严社祭，衰门又得诧侯鲭。 洗杯用荐逡巡酒，下箸如餐谷董羹。 回首枌榆未能去，…