题孙谷桥墦间图 其二

译文

于是知道义与利本就道路不同，不要嘲笑在坟墓间乞讨祭品的人。即便往来的大多是显贵之人，在义利之间尤其需要下功夫去分辨。

注释

墦

坟墓。读音：fán

显者

指地位显赫的人

著

下、用。读音：zhuó

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古讽今的手法，通过‘墦间乞祭徒’这个典故来引发关于义利的思考。从情感表达来看，有一种严肃的劝诫之感，诗人对义利之辨有着深刻的认识，希望人们不要被利所迷惑而忘却义。在意境营造方面，提到‘墦间’这个带有凄凉和讽刺意味的场景，让读者感受到那种不辨义利的可悲。主题思想围绕义利之辨展开，强调即使周围多是追名逐利的显贵之人，人们也应该在义利的分辨上用心，坚守义的重要性。

速览

《题孙谷桥墦间图 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为义利辨、借古讽今、劝诫、哲理诗。因知义利本殊途，莫笑墦间乞祭徒。 正使往来多显者，此中尤要著工夫。