谢颜乐闲篆离骚

译文

乐闲先生挥笔向来被推崇高超，攻媿先生沉溺于读书老来更是如饕餮般痴迷。看我喜爱秦代的小篆，麻烦您为我书写《楚离骚》。到了晚年应该明白字体会变得欹斜不正，痛饮之时还能够抒发忧思。令人欣喜的是只知道把（作品）珍藏起来，（我）没有美玉来报答您的馈赠。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。

饕

贪财，贪食。这里形容对书的痴迷。

竵匾

wāi biǎn，歪斜不正。

鬰陶

yù táo，忧思积聚。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。

琼瑶

美玉，这里代指珍贵的东西。

投桃

‘投桃报李’的简称，这里表示回报。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。如提到乐闲下笔高超和攻媿耽书老更‘饕’形成一种对人物状态的对比描述，增强了表达的层次感。‘楚离骚’‘秦小篆’都是用典，将古代的文化元素融入诗中，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对乐闲书法的欣赏与期待，又有对自己无力回报对方馈赠的一种略带愧疚的情感。在意境营造上，诗中通过对书写、饮酒等场景的描述，营造出一种文雅且带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想围绕着对文化艺术的喜爱与推崇，以及人际交往中的馈赠与回报展开。

速览

《谢颜乐闲篆离骚》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赠答诗、书法、文化、抒情。乐闲下笔素推高，攻媿耽书老更饕。 顾我好看秦小篆，烦君为作楚离骚。 晚年应悟成竵匾，痛饮犹堪写鬰陶。 喜剧但知藏十袭，…