嵩岳图

译文

先辈们以前的踪迹已无法追寻，您从哪里得到这块完整的碑刻呢？碑上横着刻着高有三千丈的嵩山，下面列着齐公的二十四首诗。室号‘揖僊’让人怀想旧日的事情，庵名‘面壁’能辨认出遗留的基址。这青色的毡毯（指代碑刻）真是我家的东西，想要用美玉（指代珍贵的东西）来重重报答您。

注释

嵩岳

嵩山，五岳之一，在河南省登封县北。

廿

二十，读音为niàn。

揖僊

室号名，‘揖’表示作揖，有尊敬之意，‘僊’同‘仙’，可能是与敬仙相关的室号。

面壁

庵名，原指达摩祖师面壁修行之事，这里代指有特殊意义的庵。

青毡

这里喻指家传的旧物。

琼瑶

美玉，这里代指珍贵的东西用以报答。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘先世前踪不可追，君从何处得全碑’，通过这种自问自答的方式引起读者的好奇，吸引读者继续探寻关于‘全碑’的故事。颔联运用了夸张的手法，‘上横嵩岳三千丈’，以‘三千丈’极言嵩山之雄伟，增强了画面感和气势。在情感表达上，诗人对先世的追忆之情溢于言表，从‘先世前踪不可追’一句能深切感受到那种对往昔的怀念与难以追寻的惆怅。在意境营造方面，诗中通过提及嵩岳、齐公诗、揖僊室、面壁庵等元素，营造出一种古朴、厚重且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对家族旧物的珍视以及对先世的缅怀展开，诗人看到全碑后，联想到家族的往昔，想要把属于自家的东西拿回来，反映出对家族传承的重视。

速览

《嵩岳图》是宋代诗人楼钥的作品，主题为怀旧、家族、追忆、历史感。先世前踪不可追，君从何处得全碑。 上横嵩岳三千丈，下列齐公廿四诗。 室号揖僊怀旧事，庵名面壁认遗基。 青毡真是我家物，…