题郭恕先雪霁江行图

译文

郭恕先的绘画技艺绝妙，幻化出雪后初晴江面上的大船。顺流而下的船更能扬起轻帆，逆水行舟仍要辛苦地牵拉百丈长绳。转动船舵的船工仿佛要动起来，撩起帷幕的佳客好像就要成为仙人。曾经陪伴亲人在沧浪江上赏月，还记得庾信参加射策的年龄。

注释

捩柂

捩（liè），扭转；柂（duò），同‘舵’，这里指转动船舵。

长年

船工。

褰帷

褰（qiān），撩起；帷，帷幕。

僊

同‘仙’。

兰成

庾信的小字，这里代指庾信。

射策

汉代考试取士方法之一，这里代指参加科举考试等选拔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘沿流更饱轻帆举，上水仍劳百丈牵’，通过‘轻帆举’和‘百丈牵’的对比，生动地描绘出顺流和逆流时行船的不同状态，一轻松一艰难，画面感很强。在情感表达方面，既有对郭恕先绘画技艺的赞美之情，诗的开篇‘妙绝丹青郭恕先’直接表达了这种赞叹。又有诗人对往昔经历的怀念，‘侍亲曾泛沧浪月，犹记兰成射策年’，将往昔的亲情与个人经历融入其中。在意境营造上，通过对画中雪霁江行场景的描述，构建出一种清冷、开阔又富有生机的意境，如江面上的大船、扬起的风帆等元素，仿佛将读者带入那幅画卷之中。主题思想上，既表达了对画家高超技艺的钦佩，也体现了诗人对往昔岁月的缅怀。

速览

《题郭恕先雪霁江行图》是宋代诗人楼钥的作品，主题为题画诗、赞画技、怀往昔、绘江景。妙绝丹青郭恕先，幻成雪霁大江船。 沿流更饱轻帆举，上水仍劳百丈牵。 捩柂长年浑欲动，褰帷佳客若将僊。 侍亲曾泛沧浪月，…