书葛氏诗卷

译文

还没到六十岁就早早辞官，在海角之地闲适度日倒也安然。十二年间有时得以供奉香火，七十岁时终于被允许挂冠归田。再次归来深深愧疚妨碍了贤才晋升之路，此次离去只期望能保持晚节。三次上呈奏章都未能归去，看到葛家的诗卷却羞于翻看。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

一纪

古时以十二年为一纪，表示较长的时间。

媿

同‘愧’，kuì，惭愧的意思。

贤路

指贤才仕进之路。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指向上级呈递的奏章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如首联直接叙述自己早早休官后的闲适生活，将自己的经历缓缓道来。颔联进一步补充说明为官时的经历以及挂冠的时间。情感表达上，诗中既有对闲适生活的安然态度，又有因重返官场而妨碍贤路的愧疚之情，还有未能如愿归去的无奈之感。在意境营造方面，通过‘海角投闲’‘保岁寒’等词句勾勒出一种宁静又带有一丝清冷、孤高的意境。主题思想上，主要反映了诗人对自身经历的感慨，包括为官生涯、休官生活以及复杂的内心情绪。整首诗语言平实，情感真挚，将自己的境遇和内心的纠结等情绪表达得淋漓尽致。

速览

《书葛氏诗卷》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事诗、闲适、愧疚、无奈。未年六十蚤休官，海角投闲尽自安。 一纪时容奉香火，七旬遂许挂衣冠。 重来深媿妨贤路，此去终期保岁寒。 三上封章归未得，…