殿上闻杜鹃

译文

暮年已在玉阶侍奉了三年，高高的梧桐又生长出凤凰栖息的树枝。多次呈上密封的奏章请求离去却未被允许，只能又在殿头听到杜鹃的啼鸣。

注释

衰晚

暮年，晚年。

玉墀

宫殿前的台阶，这里指代朝廷。

擢

zhuó，生长，抽生。

封章

密封的奏章。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句‘衰晚三年侍玉墀’点明了诗人的暮年状态和侍奉朝廷的时间，为下文的情感抒发做铺垫。‘高梧又擢凤凰枝’运用了象征手法，高梧、凤凰枝象征着朝堂之上的兴盛景象，但这与诗人想要离开的心境形成对比。‘封章屡上未容去’直抒胸臆，表达出诗人想要离开却不能的无奈。‘更向殿头闻子规’以景结情，借杜鹃（子规）啼鸣这一景象，杜鹃啼声哀怨，暗示诗人内心的愁苦与哀怨。在情感表达方面，全诗传达出诗人在暮年对于朝堂事务的倦怠，多次请求离开却被拒绝的无奈与哀怨之情。在意境营造上，诗中通过玉墀、高梧、凤凰枝、殿头、子规等意象，构建出一种看似繁荣却又让诗人感到压抑的朝堂意境。主题思想上反映了诗人在仕途晚期的矛盾心理和不得志的状态。

速览

《殿上闻杜鹃》是宋代诗人楼钥的作品，主题为暮年感、仕途倦、求不得、朝堂景。衰晚三年侍玉墀，高梧又擢凤凰枝。 封章屡上未容去，更向殿头闻子规。