王伯齐染髭

译文

年少时在舜水之滨相见，不知不觉很快就惊讶已经过了五十岁。看我衰老的年纪真的就像树叶（将落），惊讶你长长的胡须也如同白银。万两黄金哪里能买到神仙药，相视一笑又仿佛回到昔日的青春。即使白发星星点点又重新长出，也不妨偶尔做一回少年人。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

荏苒

（时间）渐渐过去。rěn rǎn

颓龄

衰老之年。

长鬣

长须。liè

神僊

同‘神仙’。

星星

这里指头发花白的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘垂髫’这一形象点明年少时相见，‘荏苒’一词体现时光的悄然流逝，以时间的跨度来展开叙事。颔联运用比喻的手法，将自己的颓龄比作树叶，把对方的长鬣（胡须）比作银，生动地描绘出两人的衰老之态。情感表达上，全诗既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有一种豁达乐观的情绪。如颈联感慨万金难买神仙药，表达出对无法阻挡衰老的无奈，但尾联‘纵使星星还复出，不妨时作少年人’则体现出一种积极向上、豁达开朗的生活态度。在意境营造方面，诗中舜江滨的回忆带有一种往昔的美好之感，与如今的衰老形成鲜明对比。主题思想上，主要探讨了衰老与青春、时光流逝与积极生活态度之间的关系。

速览

《王伯齐染髭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为感时光、叹衰老、乐观态、叙事诗。垂髫相见舜江滨，荏苒俄惊过五旬。 顾我颓龄真似叶，讶君长鬣亦如银。 万金安得神僊药，一笑重回旧日春。 纵使星星还复出，…