乞出过传法闻伯齐归姚江

译文

拖着病体返回朝廷的一个秃老头，再次到来怎能避免被人笑话像何公（那样不得志）。梦魂常常是向着云北（此处可能为思念的地方）寻找，回归故乡（浙东）的路不知何时才能踏上。深切地希望能起身随着画船（归乡），白白地徒然抬眼目送高飞的鸿雁。主人的竹林居所终究是要到达的，最想念的是东轩那枕着清风入睡的惬意。

注释

扶病

带病，抱病。

宁免

怎能免除，免不了。

画鹢

古代画有鹢鸟图案的船。鹢(yì)，一种水鸟。

空劳

徒劳，白白地辛劳。

竹所

竹林所在之处，这里可能是指友人的居所之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘扶病’‘秃翁’自指，通过自嘲的手法奠定了一种略带哀伤和无奈的基调。颔联中‘梦魂长是寻云北’通过描写梦魂对故乡方向的追寻，虚实结合，将无形的思念具象化。‘归路何时向浙东’则以问句的形式，表达出归乡不得的惆怅。颈联‘深愿耸身随画鹢，空劳举目送飞鸿’，前一句直抒胸臆表达归乡的强烈愿望，后一句‘空劳’一词又添无奈之感，且有动静结合之妙，画鹢是动态的归乡之景，飞鸿也是动态之物，而诗人只能目送，徒增伤感。尾联通过回忆东轩枕风的惬意，从侧面表达对故乡的思念和归乡的渴望。情感表达上，全诗弥漫着对故乡的思念、仕途不顺的无奈和对归乡生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了梦魂寻乡、目送飞鸿等画面，充满了一种孤独、怅惘又带有期许的意境。主题思想围绕着仕途倦客对故乡的思念和对归乡的期盼展开。

速览

《乞出过传法闻伯齐归姚江》是宋代诗人楼钥的作品，主题为思乡、仕途倦、自嘲、虚实结合。扶病还朝一秃翁，重来宁免笑何公。 梦魂长是寻云北，归路何时向浙东。 深愿耸身随画鹢，空劳举目送飞鸿。 主人竹所终须到，…