即事

译文

壮志被消磨得萎靡不振，容貌也变得衰老，哪里知道官舍就靠近山岩曲折之处呢。我现在已经不在京城的尘嚣之中，吃完饭就沿着山去观赏腊梅。

注释

摧颓

摧折、消沉，形容精神萎靡不振。

岩隈

wēi，山岩的曲折处。

京尘

京城的尘嚣，常指功名利禄等尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘壮志摧颓貌亦衰’直抒胸臆，直接写出自己壮志消沉且容颜衰老的状态，为下文的转折做铺垫。第二句‘岂知官舍傍岩隈’，一个‘岂知’，使得情感有了转折，在消沉中突然发现官舍所处环境的特别之处。三四句‘此身不是京尘里，饭了沿山看腊梅’，通过今昔对比，以前在京尘（京城官场的纷扰）之中，现在在官舍傍山之处，有了观赏腊梅这样惬意的事，表达出一种从官场的疲惫中解脱出来的轻松愉悦之感。在意境营造上，描绘出官舍靠近山岩，有腊梅可赏的清幽画面。主题思想上，反映了诗人对官场生活的倦怠以及对当下闲适生活的一种满足。

速览

《即事》是宋代诗人楼钥的作品，主题为壮志消沉、今昔对比、闲适生活、官场倦意。壮志摧颓貌亦衰，岂知官舍傍岩隈。 此身不是京尘里，饭了沿山看腊梅。