赠僧文可往黄州建东坡寺

译文

在郡城东边有一处东坡已经很久了，苏轼居士来游玩之后这里的声望变得很高崇。寻求田舍等俗事真是麻烦的打算啊，看那僧人手持槌棒竖起拂尘谈说佛理。大家一起分享如同庞居士投入江中的珍宝般的佛理，要供奉远在儋州的苏轼居士。你去做那开山的第一代祖师，让佛法如灯灯相续没有穷尽。

注释

拈槌竖拂

形容僧人谈禅时的动作，‘拈槌’指拿起槌棒，‘竖拂’指竖起拂尘。

庞老

指庞蕴，唐代著名在家禅者，曾将家中珍宝投入江底，有诸多禅意事迹。

沈江

‘沈’通‘沉’，沉入江中的意思，这里指庞老将珍宝沉江之事。拼音：chén

儋州

:苏轼被贬之地，在今海南。

秃鬓翁

指苏轼，苏轼被贬儋州时已年迈，鬓发稀疏，这里是一种亲昵且敬重的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庞老沈江宝’的典故，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗人对僧人文可充满了敬重与期待，敬重他的佛法修为，期待他能在黄州建立东坡寺，传承佛法。在意境营造上，通过对东坡居士相关事迹和佛家事物的描写，营造出一种带有禅意又敬仰前贤的氛围。主题思想围绕着对僧人文可去黄州建立东坡寺一事，表达出对其的支持以及对佛法传承的美好愿景。诗歌既有对世俗之事的看法，又有对佛家事务的敬重与推崇，体现了一种出世与入世观念的交融。

速览

《赠僧文可往黄州建东坡寺》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赠僧诗、用典、禅意、敬重。一坡久矣郡城东，居士来游地望崇。 问舍求田烦作计，拈槌竖拂看谈空。 共分庞老沈江宝，要奉儋州秃鬓翁。 去作开山第一代，…