三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒

译文

多少回在东海之滨见到牡丹，到了暮年哪敢想到能来到京都。不要去谈论洛阳城中千种牡丹的花谱，惊讶地看到皇宫里百枝盛开的牡丹如同天上之花。何况还有从皇家禁苑而来的八种珍馐，再加上两壶赏赐的美酒。全家温饱暂且一同沉醉，叩首拜谢却不知怎样报答皇上。

注释

涯

水边，泛指边际，这里可理解为地方。

京华

京城，京都。

谱

记载事物类别或系统的书，这里指牡丹的花谱。

禁苑

帝王的园林。禁，jin4。

榼

古代盛酒的器具，ke1。

流霞

神话中天上神仙的饮料，这里代指美酒。

阖门

全家，阖，he2。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qi3。

宅家

唐代宫中对皇帝的称呼。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘牡丹、蔷薇露、八珍等宫廷之物，营造出一种富贵、尊荣的宫廷氛围。从写作手法来看，首联运用对比，将往昔在东海涯对牡丹的见识与暮年身处京华见到牡丹进行对比，突出了暮年到京华的意外之感。颔联中‘千品洛中谱’与‘百枝天上花’又形成一种对比，一者为民间洛中的众多牡丹品种，一者为宫廷中如同天上仙品的牡丹，凸显出宫廷牡丹的不凡。颈联进一步渲染宫廷赏赐的优厚，八珍与双榼美酒的罗列，从侧面表现出宫廷生活的奢华。情感表达上，既有对宫廷赏赐的惊喜与感恩，又有一种对皇恩浩荡不知如何报答的惶恐与忠诚。主题思想围绕着宫廷赏赐展开，表达出诗人对皇帝赏赐的感激、尊崇以及身处宫廷受到恩宠的复杂情感。

速览

《三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒》是宋代诗人楼钥的作品，主题为感恩、宫廷、赏牡丹、写实。几见牡丹东海涯，暮年敢谓到京华。 休论千品洛中谱，惊看百枝天上花。 况有八珍来禁苑，更加双榼赐流霞。 阖门饱暖聊同醉，…