以兴安石阮底寄颜乐闲

译文

兴安的美石敲起来声音如同桐木制成的乐器一般，做成阮这种乐器大概也能够比得上阮仲容（阮咸）所用的乐器。苏州的颜乐闲真是个风雅的妙人，为你再增添一份晋代的高雅意趣。

注释

乐石

质地优良的石头。

阮

一种乐器，相传西晋阮咸善弹此乐器，简称阮。

仲容

即阮咸，字仲容，魏晋时期竹林七贤之一。

茂苑

古苑名，在今江苏省苏州市，这里代指苏州地区。

玲珑

这里指高雅的意趣。

赏析

这首诗在文学手法上，首句运用比喻，将兴安石敲击的声音比作桐木乐器的声音，生动地写出了兴安石在音质方面的美妙之处，给人以听觉上的想象。第二句通过用典，提到阮仲容，借古人来衬托兴安石做成阮这种乐器之后的不凡。从情感表达来看，诗人对兴安石充满喜爱与欣赏之情，同时也表达出对颜乐闲的一种赞赏态度。在意境营造上，诗中既有兴安石发出美妙声音的灵动画面，又引入晋代的高雅典故，营造出一种既古朴又高雅的意境。主题思想围绕着兴安石展开，体现出兴安石在音乐方面的特质以及它与风雅之事、高雅之人的联系。

速览

《以兴安石阮底寄颜乐闲》是宋代诗人楼钥的作品，主题为用典、状物、抒情、高雅。兴安乐石响于桐，作阮犹堪继仲容。 茂苑乐闲真好事，为君添起晋玲珑。