赠蜀二史

译文

我已年老，挂冠而去仍有惭愧之感，羡慕你们登第之后就迅速辞官。幸运的是有儿子且事情做得很好，专门以尽孝亲人更加难得。过去传说三位贤人都有独特的操守，现在看你们二位更是荣耀无比。一同归去还来得及像襄阳老人那样自在，一艘小船在二十四滩的清风中前行。

注释

挂冠

辞官。出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

遽

迅速，就。

特操

独特的操守。

荣观

荣耀，光荣的景象。

廿

二十，读音为niàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如诗人自己的‘挂冠慙复弹’与友人的‘登第遽休官’形成鲜明对比，突出友人的潇洒。在情感表达方面，表达了诗人对蜀中二史登第后休官行为的羡慕之情，从‘羡君登第遽休官’直接点明。同时也有对他们的赞美，‘今看二士倍荣观’就体现了这种赞美。在意境营造上，诗的最后一句‘一舸清风廿四滩’描绘出一幅小船在清风中行驶于众多河滩之间的画面，营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕着对蜀中二史的羡慕、赞美以及对闲适归隐生活的向往。

速览

《赠蜀二史》是宋代诗人楼钥的作品，主题为羡慕、赞美、闲适、归隐。老我挂冠慙复弹，羡君登第遽休官。 幸哉有子事尤美，专以为亲人更难。 旧说三贤皆特操，今看二士倍荣观。 同归犹及襄阳老，…