题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云

译文

钟山往昔像蛟龙盘踞而得名，云随着龙升腾起来，那意境自在悠闲。（云）片刻之间就布满了天空如同戴了帽子一般，（人们）坐看甘霖洒遍人间。

注释

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云很小的样子。

须臾

极短的时间，片刻。yú xū

戴帽

指云布满天空的样子，像给天空戴上帽子。

膏雨

滋润作物的霖雨。

赏析

从文学手法上看，首句用‘龙盘’来形容钟山，运用了比喻的手法，将钟山的形态比作蛟龙盘踞，生动形象地写出了钟山的雄伟气势。第二句‘云起从龙’化用了典故，增加了诗句的文化底蕴。从情感表达来说，全诗透露出一种悠然自得的情感，诗人描绘云从钟山而起的悠闲状态，又通过云能化为雨滋润人间这一现象，表达出一种对自然现象的欣赏与赞叹之情。在意境营造方面，前两句勾勒出龙盘钟山、云起悠闲的画面，后两句描绘出云迅速布满天空并且带来降雨的动态画面，营造出一种开阔且充满生机的意境。主题思想上，通过对钟山出云这一自然景象的描写，表达了对自然力量的敬畏和赞美。

速览

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、抒情、用典故、赞自然。龙盘往昔名钟山，云起从龙意自闲。 肤寸须臾成戴帽，坐看膏雨满人间。