送叔韶弟宰华亭

译文

在云间（华亭）试用为官事务繁多，简直要把心力仔细地研磨（投入其中）。本来就知道三泖湖和五茸之地景色美好，但是无奈百姓生活千疮百孔（困难重重）啊。敏捷的治理手段不必要使用雷厉风行的方式，疲惫的百姓正想听到弦歌（仁政教化）。规划稳妥地做出三年的计划，再慢慢登上青云（仕途高升）时头发还未斑白。

注释

试邑

试用为县令等地方官。邑，县城，这里指代地方官职。

礲磨

lóng mó，研磨，这里指用心投入治理事务。

三泖

华亭地区的湖泊，在今上海松江区。

五茸

春秋时吴王的猎场，在今上海松江区。

柰

nài，奈何，无奈。

敏手

敏捷的手段，这里指治理的手段。

霹雳

形容严厉、迅速的手段。

弦歌

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌，这里指仁政教化。

规橅

mú，规模，这里指规划。

皤

pó，白色，这里指头发斑白。

赏析

这首诗在意境上描绘出华亭地区事务繁杂且百姓困苦的景象，既有当地自然景色之美（三泖五茸胜）的铺垫，更突出治理的复杂（千疮百孔何），形成一种矛盾而又真实的情境。在写作手法上，首联直接点明治理事务的繁杂，颔联运用对比，美好的景色与百姓困苦的现状对比，强化了治理的困难。颈联提出治理的策略，以‘敏手’对‘疲民’，说明对待疲惫的百姓要用温和的治理方式，‘未须施霹雳’‘正欲听弦歌’，巧用比喻，将严厉的治理手段比作霹雳，将仁政教化比作弦歌。尾联则表达了对叔韶弟的期望，希望他有长远的规划，慢慢取得仕途上的成就。情感表达上，既有对叔韶弟前往华亭治理的担忧，又有对他的期望，体现出兄弟间的关怀和对百姓的同情。主题思想围绕着治理地方的困难与策略，以及对亲人仕途的期许展开。

速览

《送叔韶弟宰华亭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赠别、劝勉、治理、忧民。试邑云间事最多，直将心力细礲磨。 固知三泖五茸胜，其柰千疮百孔何。 敏手未须施霹雳，疲民正欲听弦歌。 规橅稳作三年计，…