海棠 其一

译文

海棠花昨天才开始萌芽，一夜之间惊雷催发万千花朵盛开。我这老眼恍惚之间看到了什么呢，在凌云庵外看到了桃花（此处实际为海棠，是一种错认）。

注释

葩

花，读音为pā

恍然

猛然领悟的样子；仿佛。

凌云庵

一座庵堂的名称。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比和夸张的手法。将昨日的‘始萌芽’与一夜之后的‘发万葩’对比，突出海棠花开的迅猛，‘万葩’也有夸张的意味。情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的笔触，看似平静地描述海棠花一夜盛开的景象，但在最后一句揭示出自己的‘错认’，有一种自嘲在其中。在意境营造上，诗的前两句构建出一种生命在瞬间蓬勃爆发的意境，从萌芽到繁花盛开，如同被惊雷唤醒，充满生机与活力。主题思想上，这首诗通过对海棠花盛开的描写以及最后的错认，表达了对自然变化的惊喜和对自身感知的一种调侃，反映出一种轻松的生活态度。

速览

《海棠 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、诙谐、错认、惊喜。海棠昨日始萌芽，一夜惊雷发万葩。 老眼恍然何所得，凌云庵外见桃花。