赠熊道人

译文

十年隐居在潭州和衡州，竟然身心清正。以枯寂之禅参究懒瓒（的境界），豪迈的气概激励着弥明（般的人物）。笔下绘出的烟云美妙，看轻人间的权势利益。（我）叩门不久（他）就告别了，（他就像）江海中的一片浮萍。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

潭衡

潭州和衡州，是地名

枯禅

指老僧。也用以形容道行深厚及寂静无为的境界

懒瓒

唐代高僧，这里是借用他来衬托熊道人的禅境

弥明

可能是指某一具有豪迈气概的人物，这里用来激励熊道人的豪迈之气

款门

敲门，kuǎn mén

赏析

从文学手法上看，首联‘十载隠潭衡，居然腑肺清’直接点明熊道人隐居的时长和隐居后的身心清正之态，平铺直叙，简洁明了。颔联‘枯禅参懒瓒，老气激弥明’运用典故，以懒瓒和弥明来衬托熊道人的禅意和豪迈之气，使人物形象更具文化底蕴和厚重感。颈联‘笔底烟云妙，人间势利轻’对仗工整，一写其笔下功夫，一写其对人间势利的态度，从不同侧面丰富了熊道人的形象。尾联‘款门俄告别，江海一浮萍’则营造出一种淡淡的离别愁绪，把熊道人比作江海中的浮萍，既暗示其漂泊不定的生活状态，又有一种孤寂之感。情感表达上，诗人对熊道人充满了敬佩之情，敬佩他的清正、豪迈以及不慕势利，同时在离别时又有不舍之情。在意境营造方面，诗中既有隐居的清幽意境，如‘十载隠潭衡，居然腑肺清’；又有超脱尘世的意境，如‘笔底烟云妙，人间势利轻’。主题思想围绕着对熊道人的赞赏以及对离别的感怀展开。

速览

《赠熊道人》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赠别、敬仰、清幽、用典。十载隠潭衡，居然腑肺清。 枯禅参懒瓒，老气激弥明。 笔底烟云妙，人间势利轻。 款门俄告别，江海一浮萍。