戏咏戎葵簇成芍药

译文

回头看那刚刚过去的暮春时节，狂风将春天的一切吹尽化为尘土。戎葵簇拥成芍药的模样是谁如此巧妙，眼前的红芍药看起来非常逼真。观看洧水之畔的景象赠送佳人让冶游的男子沉醉，芍药花在台阶上翻覆引得词臣吟出妙句（却误把戎葵当作芍药）。园丁有着如此高妙的手艺，这比隋园里剪彩为花的人还要厉害呢。

注释

婪尾春

芍药的别名，也指春末。

戎葵

即蜀葵，锦葵科植物。

红药

红色的芍药花。

冶子

原指游冶的少年，这里指游玩的人。

翻阶

形容芍药花在台阶边的姿态。

隋园

未详具体所指园子，可能是一个以精巧人工著称的园子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将戎葵簇成芍药与真正的芍药相提并论，如‘戎葵簇就谁尝巧，红药当前太逼真’，通过对比突出戎葵簇成芍药模样的巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着对园丁手艺的惊叹与赞赏之情，从‘园丁妙手有如许，犹胜隋园剪彩人’可见。在意境营造上，回首暮春，横风吹尽成尘的景象描绘出一种时光易逝的氛围，而戎葵簇成芍药又带来一种新奇、精巧的感觉。主题思想上，借戎葵簇成芍药这件事，表达对园丁巧艺的赞美，同时也有对自然花卉与人工巧作的一种思考。诗中还运用了典故，‘观洧赠人’出自《诗经·郑风·溱洧》，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《戏咏戎葵簇成芍药》是宋代诗人楼钥的作品，主题为状物、赞巧艺、用典故、暮春景。回首向来婪尾春，横风吹尽已成尘。 戎葵簇就谁尝巧，红药当前太逼真。 观洧赠人迷冶子，翻阶得句误词臣。 园丁妙手有如许，…